-
1 oeuvre littéraire
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oeuvre littéraire
-
2 oeuvre littéraire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oeuvre littéraire
-
3 литературное произведение
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литературное произведение
-
4 recenseo
rĕcensĕo, ēre, censŭi, censum (censitum) - tr. - [st2]1 [-] compter en détail, recenser, passer en revue, reconnaître. [st2]2 [-] repasser dans son esprit. [st2]3 [-] raconter avec ordre, énumérer. [st2]4 [-] retoucher, revoir (une oeuvre littéraire).* * *rĕcensĕo, ēre, censŭi, censum (censitum) - tr. - [st2]1 [-] compter en détail, recenser, passer en revue, reconnaître. [st2]2 [-] repasser dans son esprit. [st2]3 [-] raconter avec ordre, énumérer. [st2]4 [-] retoucher, revoir (une oeuvre littéraire).* * *Recenseo, recenses, recensui, recensum, recensere: vt Recensere exercitum. Liu. Faire faire la monstre generale de toutes les bandes de son armee, Faire la reveue.\Captiuos recensere. Liu. Regarder le nombre des prisonniers.\Numerum porcorum recensere. Columel. Compter combien il y a de porceaulx.\Vellera ad numerum pecoris recensere. Columel. Compter s'il y a autant de toisons qu'il y a de moutons.\Recensere. Cic. Narrer, Raconter, Reciter. -
5 recitatio
rĕcĭtātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] lecture à haute voix, manière de lire, débit. [st2]2 [-] lecture publique (d'une oeuvre littéraire).* * *rĕcĭtātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] lecture à haute voix, manière de lire, débit. [st2]2 [-] lecture publique (d'une oeuvre littéraire).* * *Recitatio, Verbale. Cic. Lecture, quand on list quelque chose à haulte voix, Recitation. -
6 художественное произведение
Dictionnaire russe-français universel > художественное произведение
-
7 литературное произведение
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литературное произведение
-
8 literarische Werk
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > literarische Werk
-
9 литературное произведение
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литературное произведение
-
10 literary work
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literary work
-
11 literary, work
oeuvre f littéraire -
12 classique
classique [klasik]1. adjectivea. classic ; [produit] ordinary• c'est le coup classique ! (inf) it's the usual story• c'est la question/la plaisanterie classique it's the old question/jokeb. [art, langue, musique] classicalc. ( = littéraire) faire des études classiques to study classics• licence de lettres classiques degree in French, with Latin and Greek2. masculine nounb. ( = ouvrage) classic* * *klasik
1.
1) ( gréco-latin) classicalfaire des études classiques — École, Université to do classics
2) Linguistique [langue] classical3) (pour une époque, un genre) classical4) ( consacré) [auteur, œuvre] classic5) (harmonieux, sobre) classic6) ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usualc'est classique! — (colloq) it's typical!
c'est le coup classique! — (colloq) it's the same old story!
7) ( traditionnel) [grammaire] traditional; [arme] conventional
2.
nom masculin1) ( auteur) classical author2) ( œuvre) classicje connais mes classiques! — (colloq) I know my classics!
* * *klasik1. adj1) (par opposition à moderne) classicalétudes classiques — classical studies, classics
2) (par opposition à dernière mode, high-tech) (style vestimentaire) classic, (armements) conventional3) (= habituel) standard, classic2. nm1) (= oeuvre, film) classic2) (auteur) classical author* * *A adj1 ( gréco-latin) [auteur, œuvre, culture, études] classical; la littérature classique grecque classical Greek literature; faire des études classiques Scol to do Latin and Greek, to do classics; la section classique Scol the classics stream GB ou group;2 Ling [langue] classical;3 (pour distinguer une époque, un genre) [période] classical; [danse, musique, répertoire] classical; théâtre classique français French classical theatre;4 ( consacré) [auteur, œuvre] classic;6 ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usual; c'est classique○! it's typical!; c'est l'itinéraire classique d'un élève studieux it's the path good students usually follow; c'est le coup classique○! it's the same old story!;B nm1 ( auteur) classical author;2 ( œuvre) classic; un classique de l'écran a screen classic; un classique du genre a classic of its kind; je connais mes classiques○! hum I know my classics!;C nf Sport classic.[klasik] adjectif3. [conventionnel] conventionalmatériel/armement classique conventional equipment/weapons4. [connu - sketch, plaisanterie, recette] classica. [ça arrive souvent] that's typical!b. [une ruse connue] that's a well-known trick!————————[klasik] nom masculin1. LITTÉRATURE [auteur] classical author[œuvre] classicc'est un des grands classiques de la littérature russe it's one of the great classics of Russian literature2. MUSIQUE [genre][œuvre - généralement] classic ; [ - de jazz] (jazz) standard3. [style - d'habillement, de décoration] classic style————————[klasik] nom féminin -
13 ©
1.PI droit d'auteur [représenté par le caractère ©] ; propriété littéraire et artistique2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ©
-
14 copyright
1.PI droit d'auteur [représenté par le caractère ©] ; propriété littéraire et artistique2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyright
-
15 eligible, literary, work
( taxation)oeuvre f littéraire admissible -
16 نتاج
نِتاجٌ[ni'taːʒ]n m1) مَحْصولٌ f récolte◊نِتاجُ الأَرْضِ مُلْكٌ للجَميعِ — La récolte appartient à tout le monde.
2) مَنْتوجٌ m rendement◊نِتاجُ المَصانِعِ — les rendements des usines
3) نَتيجَةٌ m résultat◊الحَرْبُ نِتاجُ الصِّراعاتِ — La guerre est le résultat des conflits.
♦ نِتاجٌ أَدَبِيٌّ oeuvre f littéraire♦ نِتاجٌ اقْتِصادِيٌّ rendement économique♦ نِتاجٌ فِكْرِيٌّ fruit m de la réflexion
См. также в других словарях:
Oeuvre litteraire de Satyajit Ray — Œuvre littéraire de Satyajit Ray Article principal : Satyajit Ray. Satyajit Ray, réalisateur bengali, est également célèbre pour ses œuvres littéraires. Il est à l origine de deux des personnages les plus célèbres de la littérature… … Wikipédia en Français
Oeuvre littéraire de Satyajit Ray — Œuvre littéraire de Satyajit Ray Article principal : Satyajit Ray. Satyajit Ray, réalisateur bengali, est également célèbre pour ses œuvres littéraires. Il est à l origine de deux des personnages les plus célèbres de la littérature… … Wikipédia en Français
Oeuvre litteraire inspiree par la Seconde Guerre mondiale — Œuvre littéraire inspirée par la Seconde Guerre mondiale Quelques œuvres littéraires inspirées par la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 Combattants 2 Résistants 3 Prisonniers de guerre 4 Tr … Wikipédia en Français
oeuvre — n. rI./r n. f. d1./d Ce qui est fait, produit par quelque agent et qui subsiste après l action. Faire oeuvre utile. Loc. être le fils de ses oeuvres: être arrivé au succès par son propre mérite. d2./d Action, activité, travail. Prov. à l oeuvre… … Encyclopédie Universelle
Oeuvre au blanc — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre au jaune — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre au noir — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre au rouge — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Oeuvre de protection des orphelins du personnel des PTT — Foyer des PTT Le foyer des PTT est initialement un orphelinat français, situé à Cachan, dans le Val de Marne. Fondé en 1915[1], sous le ministère d Étienne Clementel, il a été ouvert en 1923[2] pour accueillir en internat les orphelins de guerre… … Wikipédia en Français
Oeuvre cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Oeuvre — Œuvre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français